Honor a la lengua originaria. Una escena del “Chavo del ocho” en lengua quechua apareció en Facebook hace dos días. El material ha causado gran admiración en la red social, donde ganó más de 10 mil reproducciones.
Se trata de una escena donde el “Chavo del Ocho” (Roberto Gómez Bolaños ) y “Quico” ( Carlos Villagrán) discuten por una torta de jamón.
Quico: ¿A dónde vas, Chavo?
Chavo: ¿Estoy juntando estas botellas para…? (se queda mirando la torta de jamón..) ¿qué estás comiendo?- pregunta
Quico: Una torta de jamón. ¿Quieres?
Chavo: No, porque cada vez que me preguntas siempre me mientes y no me invitas
Quico: ¿Entonces no quieres?
Chavo: ¿Me vas a invitar?
La discusión se prolonga y el «Chavo» finalmente se queda con la torta.
El vídeo de Facebook es un trabajo del proyecto “Yachay Chaski”, del Gobierno Regional del Cusco, que promueve el aprendizaje de esta lengua originaria.
El doblaje que dura menos de dos minutos ha sido compartido más de mil veces en Facebook.
Las imágenes aparecen un momento especial para los seguidores del “Chavo del Ocho”, quienes hace pocos días lloraron la partida de Rubén Aguirre, el “Profesor Jirafales”.
