Ya puedes instalar la versión 3 beta en español de Open Office en tu versión de Ubuntu. La instalación es muy sencilla y el archivo comprimido tiene un tamaño de 157 MB descargado desde la página principal.
* Para realizar la instalación desde consola, debes de ingresar el siguiente comando:
* tar xzf OOo_3.0.0beta_20080429_LinuxIntel_install_en-US_deb.tar.gz
* Después se instalan todos todos los paquetes .deb que se encuentren en la carpeta DEBS:
* dpkg -i BEA300_m2_native_packed-2_en-US.9301/DEBS/*.deb
* Descarga del lenguaje en español:
* .deb comprimido tamaño de 15 MB
* Extraer desde consola e instalar todos los .deb que se encuentren en el directorio DEBS.
Si quieres ahorrar espacios, puedes borrar los archivos que descargaste. una vez finalizada la instalación se quedará la versión anterior si quieres realizar un trabajo sin fallos o usando la nueva versión BETA.
La instalación se realiza en /opt/openoffice.org3/program/soffice.
Fuente: despuesdegoogle.com